【争雁文言文翻译】一、
《争雁》是一篇寓意深刻的文言短文，讲述了两个猎人因争夺一只雁而发生争执，最终导致雁飞走的故事。文章通过简单的对话和情节，揭示了人性中的贪婪与自私，同时也警示人们在面对利益时应保持理智与谦让。
文中“争雁”不仅是对实物的争夺，更象征着人们对利益的执着与不理智行为。故事虽短，却发人深省，具有较强的现实意义。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 有二人共猎，得一雁。 | 有两个猎人一起打猎，捕获了一只雁。 |
| 一人欲食之，一人欲卖之。 | 一个人想吃掉它，另一个人想卖掉它。 |
| 争于路中，不能决。 | 他们在路上争论不休，无法决定。 |
| 有老父过之，问其故。 | 有一位老人经过，询问他们争执的原因。 |
| 曰：“汝等各有所欲，何不均分之？” | 老人说：“你们各自有不同的想法，为什么不平均分配呢？” |
| 二人曰：“不可。” | 两人说：“不行。” |
| 老父曰：“既不可，又争之，是无智也。” | 老人说：“既然不能平分，还去争，这是没有智慧的表现。” |
| 雁遂飞去。 | 雁于是飞走了。 |
三、寓意分析
《争雁》虽然篇幅简短，但寓意深刻：
- 贪婪与不智：两人因贪图利益而争执，最终失去了原本可以得到的东西。
- 合作与分享：若能互相协商、合理分配，或许都能获得满意的结果。
- 劝诫世人：不要因小失大，要懂得权衡利弊，避免因一时冲动而失去机会。
四、结语
《争雁》以一个日常的小故事，传达出深刻的哲理。它提醒我们在面对利益冲突时，应保持冷静与理性，学会沟通与妥协，而不是一味争抢。只有这样，才能避免“雁飞去”的遗憾。