【三英战吕布文言文译文】《三英战吕布》是《三国演义》中极具代表性的章节之一，讲述了刘备、关羽、张飞三人合力对抗猛将吕布的故事。该情节生动展现了三国时期英雄豪杰之间的激烈战斗，也体现了刘关张兄弟情深、忠义无双的精神。
以下是对“三英战吕布”文言文内容的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、文言文原文节选（出自《三国演义》）
> “忽见一将，面如重枣，目似铜铃，声若巨雷，骑赤兔马，提青龙刀，乃关羽也。又见一将，身长九尺，髯长二尺，面如重枣，目似流星，乃张飞也。二人皆有万夫不当之勇。忽又一人，生得面如冠玉，眉清目秀，年约二十，乃刘备也。”
> “吕布见三人来，大喝曰：‘尔等何人？’玄德答曰：‘吾乃汉室宗亲，备也。’布曰：‘汝等安敢与我为敌？’玄德曰：‘将军虽勇，然不能独当天下。今有三人在此，愿与将军一战。’”
> “布怒，挥戟直取玄德，玄德急避，布又击关公，关公舞刀迎之，二人交战百余合，不分胜负。张飞见状，挺矛直上，三战吕布，吕布力怯，遂退。”
二、译文总结
这段文言文描述了刘备、关羽、张飞三人联手挑战吕布的情景。吕布作为当时最勇猛的武将，面对三人的围攻仍不惧，但最终因力不从心而败退。文中通过人物外貌、动作、语言的描写，塑造了三位英雄的形象，同时也突出了吕布的威猛与不可一世。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《三国演义》 |
| 主要人物 | 刘备、关羽、张飞、吕布 |
| 战斗背景 | 吕布在虎牢关前逞强，被刘关张三人围攻 |
| 人物形象 | - 刘备：仁德宽厚 - 关羽：威武刚毅 - 张飞：勇猛粗犷 - 吕布：骁勇善战 |
| 战斗过程 | 三人轮番与吕布交战，最终吕布力竭败退 |
| 文学价值 | 展现三国英雄气概，突出兄弟情义与忠义精神 |
| 历史真实性 | 非正史记载，属小说艺术加工 |
四、结语
“三英战吕布”不仅是《三国演义》中最精彩的战斗场面之一，也是后世传颂的经典故事。它不仅展示了三国时期武将的英勇，更体现了忠义、团结的精神。虽然其历史真实性有待考证，但其文学价值和文化影响力深远，至今仍广为流传。