【昨日重现歌词中英文版】《昨日重现》（Yesterday Once More）是美国流行音乐组合卡朋特（Carpenters）于1973年发行的一首经典歌曲，以其优美的旋律和怀旧的歌词深受全球听众喜爱。这首歌不仅在当时取得了巨大成功，至今仍被广泛传唱，成为许多人心中的经典之作。
为了方便中文听众更好地理解与欣赏这首歌曲，以下是对《昨日重现》歌词的中英文对照总结，并以表格形式呈现，便于查阅和学习。
《昨日重现》是一首充满怀旧情感的歌曲，表达了对过去美好时光的怀念与追忆。歌词通过简单而富有画面感的语言，描绘了一个人在回忆中寻找昔日爱情与快乐的过程。整首歌的情感真挚，旋律悠扬，是70年代流行音乐的代表作之一。
无论是英文原版还是中文翻译版本，都保留了原曲的情感基调与意境，使得不同语言背景的听众都能感受到歌曲所传达的温暖与思念。
《昨日重现》歌词中英文对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Yesterday, once more, I heard the sound of your voice | 昨日，再次，我听见了你的声音 |
| And it was like a song that I had not heard for years | 就像一首我多年未曾听过的歌 |
| I turned around and you were gone | 我转身时，你已经离去 |
| And now I'm sitting here with no one to talk to | 现在我坐在这里，无人可谈 |
| But I still feel you near me | 但我仍感觉你在身边 |
| Like a memory in my mind | 像脑海中的记忆 |
| Oh, yesterday, once more | 哦，昨日，再次 |
| Oh, yesterday, once more | 哦，昨日，再次 |
| It's so hard to say goodbye | 告别真的很难 |
| But I have to go | 但我必须离开 |
| And if I could just see you again | 如果我能再见到你一次 |
| I'd be so happy | 我会非常开心 |
| So I'll try to forget you | 所以我会试着忘记你 |
| But I know I can't do it | 但我知道我做不到 |
| Oh, yesterday, once more | 哦，昨日，再次 |
| Oh, yesterday, once more | 哦，昨日，再次 |
通过这份中英文对照的歌词表，读者可以更直观地理解歌曲的含义，同时也能提升对英文歌词的理解能力。无论是学习英语，还是欣赏音乐，《昨日重现》都是一首值得反复聆听的经典作品。