【木兰花慢原文及翻译】《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾创作的一首著名词作，属于“木兰花慢”这一词牌。该词以豪放、深沉的笔调抒发了作者对国家命运的忧虑和对英雄人物的缅怀之情。以下是对《木兰花慢》原文的整理与翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减，只把酒杯宽。
笑别吴中客，归去楚云间。
问谁在、江楼望断，烟水茫茫，几处青山？
算只有、当年明月，依旧照江关。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
莫道少年，不识愁滋味，到如今、才懂得、人间别久。
凭栏把酒，独倚危楼，泪满衣衫。
二、翻译
译文：
年岁渐长，情感逐渐淡薄，只能借酒消愁。
笑着告别吴中的朋友，回到楚地的云雾之间。
问谁还在江楼上远望，只见烟波浩渺，几座青山遥遥可见。
算来只有当年的明月，依旧照亮江边的关隘。
想把心中的忧思寄托给瑶琴，但知音难觅，琴弦断裂又有谁能听懂？
不要说年轻人不懂愁苦，到了今天才明白，离别久了真的会让人伤感。
靠着栏杆饮酒，独自倚靠高楼，泪水早已湿透衣衫。
三、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 木兰花慢 |
| 作者 | 辛弃疾 |
| 创作背景 | 滁州送别友人范倅，抒发离别之情与人生感慨 |
| 主题思想 | 表达对人生无常、知音难觅的感慨，以及对故土的眷恋 |
| 语言风格 | 豪放中带悲凉，婉约中见深情 |
| 代表句子 | “欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？” |
| 翻译要点 | 注重情感传达，保留原词意境与节奏 |
| 文化内涵 | 反映了南宋时期士大夫的家国情怀与个人孤独感 |
四、结语
《木兰花慢》作为一首经典词作，不仅展现了辛弃疾高超的艺术造诣，也体现了他对人生、友情和家国的深刻思考。通过文字与意象的结合，词人将内心的孤寂与无奈娓娓道来，令人回味无穷。无论是从文学价值还是情感表达上，这首词都具有极高的欣赏与研究意义。