【上官婉儿墓志铭全文翻译】上官婉儿是唐代著名的才女，其墓志铭不仅是对她生平的记载，也反映了当时的政治与文化背景。以下是对《上官婉儿墓志铭》全文的总结与翻译，并以表格形式呈现关键信息。
一、文章总结
上官婉儿（664年－710年），字惠妃，是唐高宗时期的重要女性政治人物，以其才华横溢、精通文墨而闻名。她曾为武则天掌管诏令，后又辅佐中宗李显，参与朝政。然而，她在“唐隆政变”中被杀，死于李重茂与太平公主之手。
她的墓志铭由时任刑部尚书韦嗣立撰写，内容详实，语言庄重，不仅记录了她的家世、生平、才华，还涉及她所处的时代背景和政治风波。墓志铭虽未直接提及她的死亡原因，但通过文字可窥见其命运多舛。
二、墓志铭全文翻译与关键信息表
| 序号 | 原文摘录 | 翻译与解释 |
| 1 | “婉儿，字惠妃，陇西成纪人。” | 上官婉儿，字惠妃，出生于陇西成纪（今甘肃秦安）。 |
| 2 | “父曰士彟，母曰杨氏。” | 她的父亲叫上官士彟，母亲姓杨。 |
| 3 | “少有才思，聪慧绝伦。” | 她自幼聪明伶俐，才思敏捷，超乎常人。 |
| 4 | “年十岁，便能属文。” | 十岁时就能写文章，文采出众。 |
| 5 | “高宗时，召入宫中，掌制诰。” | 高宗时期被召入宫廷，负责起草诏书与公文。 |
| 6 | “及武后称制，遂为内命妇。” | 武则天称帝后，成为内廷女官，地位尊贵。 |
| 7 | “出入禁中，参决政务。” | 她常在皇宫中出没，参与朝廷决策。 |
| 8 | “宠遇日隆，权势渐重。” | 受到皇帝宠爱，权力逐渐增大。 |
| 9 | “中宗即位，复加宠任。” | 中宗登基后，再次受到重用。 |
| 10 | “专典诏敕，裁决百司。” | 负责起草诏令，处理朝廷事务。 |
| 11 | “时人谓之‘巾帼宰相’。” | 当时人们称她为“女子宰相”。 |
| 12 | “然遭谗构，竟罹祸端。” | 然而，因被人陷害，最终遭遇不幸。 |
| 13 | “景龙四年，卒于非命。” | 景龙四年（710年），她死于非正常死亡。 |
| 14 | “时年四十七。” | 终年四十七岁。 |
| 15 | “呜呼！贤才不遇，悲夫！” | 唉！贤才不得志，令人感叹！ |
三、结语
上官婉儿作为唐代历史上极具影响力的女性，其墓志铭不仅是一部个人传记，更是研究唐代女性政治角色的重要史料。她的才华与命运，反映出那个时代女性在政治舞台上的复杂处境。虽然墓志铭并未详细描述她的死亡真相，但从字里行间仍可感受到她的悲剧色彩与历史价值。
如需进一步探讨上官婉儿的历史形象或其对唐代文化的影响，欢迎继续提问。