【孙权劝学中卿言多务孰若孤的意思】在《孙权劝学》这篇古文中,有一句非常经典的话:“卿言多务,孰若孤?”这句话出自三国时期吴主孙权对吕蒙的劝学之语。理解这句话的含义,有助于我们更好地把握文章主旨和人物对话的深层意义。
一、原文背景简介
《孙权劝学》选自《资治通鉴·卷六十六》,讲述的是吴国君主孙权鼓励手下的将领吕蒙学习的故事。当时吕蒙以军务繁忙为由推辞读书,孙权便以自身为例,劝他不要借口忙碌而放弃学习。
二、“卿言多务,孰若孤”的含义解析
| 中文 | 英文翻译 | 含义解释 |
| 卿言多务 | You say you have many duties | “卿”是古代对人的尊称,相当于“您”;“言”是“说”的意思;“多务”指事务多、事情多。整句意思是“你说你事务太多”。 |
| 孰若孤 | Who is like me? | “孰”是“谁”或“哪一个”,“若”是“像”或“比得上”,“孤”是孙权的自称,意为“我”。整句的意思是“(你)能比我忙吗?” |
综合起来,“卿言多务,孰若孤”可以翻译为:
> “你说你事务太多,难道还能比我忙吗?”
这句话表达了孙权对吕蒙推脱学习理由的不认同,同时也体现了他对学习重要性的深刻认识。
三、总结
1. 出处明确:这句话出自《孙权劝学》,是孙权劝诫吕蒙学习时的直接话语。
2. 语言风格:用词简练,语气坚定,体现出孙权作为君主的威严与智慧。
3. 寓意深刻:强调了“学习不应因事务繁多而放弃”,鼓励人们克服困难,坚持学习。
4. 现实意义:在今天依然具有启发意义,提醒我们在忙碌生活中也要不忘提升自我。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孙权劝学》(《资治通鉴·卷六十六》) |
| 原文 | 卿言多务,孰若孤? |
| 翻译 | 你说你事务太多,难道还能比我忙吗? |
| 释义 | 孙权驳斥吕蒙以事务多为由不学习的理由 |
| 意义 | 鼓励学习,强调时间管理与自我提升的重要性 |
| 现实启示 | 不应以忙碌为借口拒绝成长与学习 |
通过以上分析可以看出,“卿言多务,孰若孤”不仅是孙权劝学的核心句子之一,更蕴含着深刻的哲理与教育意义。它不仅适用于古代,也对现代人有着重要的借鉴作用。


