【女娲补天原文及翻译】一、
《女娲补天》是中国古代神话故事之一，出自《淮南子·览冥训》。该故事讲述了上古时期，天地崩裂，洪水泛滥，猛兽横行，人类面临灭顶之灾。女娲不忍众生受苦，遂炼五色石以补苍天，斩巨鳌之足以立四极，杀黑龙以平水患，并用芦灰止住洪水，最终拯救了人类。这个故事不仅体现了女娲作为创世女神的英勇与智慧，也象征着中华民族在面对灾难时的坚韧精神。
本文将对《女娲补天》的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一经典神话。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。 | 到了尧的时代，十个太阳同时出现，晒焦了庄稼，枯死了草木，百姓没有食物可吃。 |
| 禹、汤、文、武、成王、周公，皆以仁义为本，而天下大治。 | 禹、汤、文王、武王、成王、周公，都是以仁义为根本，因而天下太平。 |
| 女娲氏之母，名曰华胥，生伏羲、女娲。 | 女娲的母亲名叫华胥，生下了伏羲和女娲。 |
| 天柱折，地维绝。 | 天的支柱断了，地的绳索断了。 |
| 四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。 | 四方的支撑倒塌了，九州大地破裂，天不能覆盖万物，地不能承载众生。 |
| 火炎而不灭，水浩而不息。 | 火焰燃烧不止，洪水滔滔不绝。 |
| 猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。 | 恶兽吞噬平民，鹰隼抓取老人和弱者。 |
| 于是女娲乃炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 于是女娲炼制五色石来修补天空，砍下巨鳌的脚来支撑四方，杀死黑龙以拯救冀州，堆积芦苇灰来阻止洪水。 |
| 于是共工氏与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。 | 后来共工氏与颛顼争夺帝位，愤怒之下撞倒了不周山，导致天柱断裂，地绳断绝。 |
> 注：以上原文部分并非完全出自《女娲补天》的原始文本，而是结合《淮南子》及相关文献整理而成，以便更全面地展示女娲补天的背景与过程。
三、结语
《女娲补天》不仅是古代先民对自然灾难的想象与解释，更是中华民族精神的象征。通过这篇神话，我们看到了一个勇敢、智慧、无私的女性形象——女娲。她的行为体现了古人对“天人合一”的理解，也表达了人们对美好生活的向往和对英雄人物的敬仰。
通过上述文字与表格形式的呈现，希望读者能够更清晰地了解《女娲补天》的原文内容及其背后的深刻含义。