【工之侨献琴文言文翻译及原文】一、文章总结
《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言式散文，通过一个关于“琴”的故事，揭示了当时社会中对事物表面价值的盲目崇拜，以及真正有才之人往往不被重视的现象。文中借“工之侨”献琴于权贵，却因琴外表不完美而遭冷遇，最终琴被弃置，反映出作者对当时社会风气的批判。
该文语言简练，寓意深刻，具有较强的讽刺意味和现实意义，是古代寓言中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一块优质的桐木，把它砍削成琴，装上琴弦，弹奏起来，声音清脆如金石，回响如玉器。 |
| 以为天下之美也，献诸太常。 | 他认为这是天下最美的琴，于是献给了太常寺。 |
| 使工视之，曰：“非古也。”于是弗敢复献。 | 让乐官来看，乐官说：“这不是古代的琴。”于是他不敢再献上去了。 |
| 一年，工之侨以琴见于世，人莫不知其为良琴也。 | 过了一年，工之侨带着琴在世上显露，人们都知道这是一把好琴。 |
| 然而，其声不能与古琴比，故世之士多不之知。 | 然而，它的声音不如古代的琴，所以世人大多不知道它的价值。 |
| 呜呼！世之士多不求其本，惟外是务，是以君子慎其所处。 | 唉！世上的士人大多不追求本质，只看外表，因此君子要谨慎选择自己的处境。 |
三、内容解析
本文通过工之侨两次献琴的经历，揭示了一个深刻的道理：真正的价值不在于表面，而在于内在的本质。第一次献琴，因为不符合“古人”的标准而被否定；第二次虽然被认可，但仍然无法与古琴相比，说明人们往往更看重传统和形式，而非实际的品质。
作者借此讽刺了当时社会中盲目崇古、忽视创新的现象，同时也表达了对人才被埋没的惋惜之情。
四、总结
《工之侨献琴》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是对当时社会现象的批判，也是对个人修养和识人眼光的提醒。文章结构紧凑，语言凝练，体现了刘基高超的写作技巧和深邃的思想内涵。
关键词：工之侨、献琴、寓言、讽刺、价值观、古代文学