【乐游原译文及注释】《乐游原》是唐代诗人李商隐的代表作之一，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。以下是对《乐游原》的译文与注释总结，并以表格形式进行展示。
一、原文
> 向晚意不适，驱车登古原。
> 夕阳无限好，只是近黄昏。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 向晚意不适 | 傍晚时心情不畅快 |
| 驱车登古原 | 驾车登上古老的高地 |
| 夕阳无限好 | 夕阳的景色非常美好 |
| 只是近黄昏 | 只是接近黄昏了 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 向晚 | 傍晚的时候 |
| 意不适 | 心情不好，情绪低落 |
| 驱车 | 驾车，坐车 |
| 古原 | 古老的高地或平原，可能指乐游原 |
| 夕阳 | 西下的太阳，象征时间的流逝 |
| 无限好 | 极其美好 |
| 只是 | 只是，表示转折 |
| 近黄昏 | 即将到傍晚，比喻人生晚年 |
四、作品背景与赏析
《乐游原》创作于李商隐晚年，此时他仕途坎坷，生活困顿，内心充满对人生无常的感慨。诗中“夕阳无限好，只是近黄昏”一句，不仅描绘了黄昏时分的美景，更暗含对人生短暂、时光易逝的深刻思考。此句也成为千古传诵的名句，常被用来表达对美好事物即将消逝的惋惜之情。
五、总结
| 内容 | 简要说明 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 对人生短暂、时光易逝的感慨 |
| 名句 | “夕阳无限好，只是近黄昏” |
| 风格 | 含蓄深沉，情感真挚 |
| 艺术特色 | 用自然景象寄托人生哲思，语言凝练 |
通过以上内容可以看出，《乐游原》虽短小精悍，却蕴含丰富的思想内涵，体现了李商隐诗歌的典型风格和艺术成就。