【王充博览原文及翻译】一、
《王充博览》是出自《后汉书·王充传》中的一段文字，主要讲述了东汉思想家王充博学多才、广泛阅读的特点。文章通过具体事例展现了他不拘泥于传统经典、善于独立思考的治学态度。王充主张“疾虚妄”，反对迷信和虚伪之说，强调实证与理性思考。
在文中，作者提到王充自幼好学，家中贫寒，但他不因环境而放弃求知，反而更加勤奋。他不仅阅读儒家经典，还涉猎诸子百家、天文地理等知识，形成了自己独特的思想体系。他的著作《论衡》就是其思想的集中体现。
本文通过对王充生平和思想的简要介绍，反映出他在当时社会中的独特地位和对后世的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王充字仲任，会稽上虞人也。其先本魏郡元城人，后徙会稽。 | 王充，字仲任，是会稽上虞人。他的祖先原本是魏郡元城人，后来迁移到了会稽。 |
| 充少孤，好学，家贫无书，常游市肆，阅所卖书，遂能通诸子百家之言。 | 王充年幼丧父，爱好学习，家里贫穷没有书，常常到集市上的书铺去翻阅书籍，于是能够通晓诸子百家的言论。 |
| 及长，游京师，受业太学，学无常师，不为章句，好博览，不守门户。 | 等到长大后，他前往京城，在太学学习，没有固定的老师，不拘泥于章句训诂，喜欢广泛阅读，不固守某一学派。 |
| 其论议，皆出于己意，不苟合于俗。 | 他的议论都出于自己的见解，不随便附和世俗。 |
| 时人多笑其迂，然充不以为意，益自修习。 | 当时的人大多嘲笑他迂腐，但王充并不在意，反而更加努力地自我修养。 |
| 乡里有老儒，尝以经术问之，充对曰：“吾所见者，非经也，乃贤者之言耳。” | 乡里的老儒曾用经术问他，王充回答说：“我所看到的，并不是经书，而是贤人的言论罢了。” |
| 老儒怒曰：“汝何敢轻视圣人之书？”充曰：“圣人之书，亦人所作，安可尽信？” | 老儒生气地说：“你怎么敢轻视圣人的书？”王充说：“圣人的书也是人写的，怎么能全部相信呢？” |
| 由是，人谓之“狂生”。 | 因此，人们称他为“狂生”。 |
三、总结
《王充博览》一文通过简洁的语言，生动地刻画了王充作为一个博学多才、敢于质疑传统的学者形象。他不盲从权威，勇于独立思考，这种精神在今天依然具有重要的现实意义。文章不仅展示了王充的个人风采，也反映了东汉时期知识分子的思想风貌。
通过原文与翻译的对比，读者可以更直观地理解王充的思想内涵及其历史价值。