问钴鉧潭记翻译和原文

【钴鉧潭记翻译和原文】《钴鉧潭记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记，属于“永州八记”之一。文章通过对钴鉧潭景色的描写，表达了作者对自然之美的欣赏以及内心的情感寄托。以下为《钴鉧潭记》的原文与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。

一、原文：

钴鉧潭在西山下。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而起者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。其平者如砥，其直者如弦，其圆者如磬，其方者如矩。其水之清而甘者，可饮可浴。其岸之幽邃者，可坐可卧。其林之深茂者，可歌可咏。其鸟之鸣者，可听可思。其鱼之游者，可观可乐。

余自吾州之南，涉江而西，行三十里，得潭焉。潭之水，澄澈见底，寒而不腥。其声泠泠然，若环佩之相击也。其形如鉴，其色如玉，其光如镜。潭之东有石，名曰“钴鉧”，其状如釜，故谓之“钴鉧潭”。

二、翻译：

钴鉧潭位于西山脚下。那些石头突出、倾斜、相互堆叠，从泥土中露出，形态各异，几乎数不胜数。它们高低起伏，像牛马在溪边饮水；有的尖锐突出，像熊罴攀登山峰。平坦的地方像磨刀石，笔直的地方像琴弦，圆形的像磬，方形的像矩尺。这里的水清澈甘甜，可以饮用也可以沐浴。岸边幽静深远，可以坐着休息，也可以躺下。树林深处茂密，可以吟诗歌唱。鸟儿的鸣叫声，可以聆听，也可以引发思绪。鱼儿在水中游动，可以观赏，也可以带来欢乐。

我从州城往南走，渡过江水向西行进三十里，找到了这个潭。潭水清澈见底，寒冷却不腥臭。它的声音清脆悦耳，像是环佩相撞的声音。潭的形状像镜子，颜色像玉石，光芒像明镜一样明亮。潭东边有一块石头，名叫“钴鉧”，形状像锅，因此被称为“钴鉧潭”。

三、总结与对比

四、内容说明

《钴鉧潭记》虽篇幅不长，但通过细腻的描写，展现了钴鉧潭的独特之美。柳宗元以生动的语言，将自然景物赋予人格化的特征，使读者仿佛身临其境。文章不仅是一篇写景散文，更体现了作者在贬谪期间对自然的向往与内心的寄托。

如需进一步分析柳宗元的写作风格或“永州八记”的整体特色，可继续探讨。