【山中送别唐王维翻译及赏析】一、
《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的哀愁与离别的无奈。这首诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也体现了他“诗中有画”的创作风格。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 山中送别 王维 山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草年年绿， 王孙归不归？ |
| 翻译 | 在山中送走朋友之后， 天色已晚，我关上柴门。 春草年年依旧青绿， 不知你什么时候才能归来？ |
| 作者简介 | 王维（701—761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被后人称为“诗佛”。他的诗风清新自然，注重意境营造，尤以山水田园诗著称。 |
| 创作背景 | 此诗写于王维送别友人之时，可能是在山中隐居期间所作。诗中流露出对友人离去的依依不舍之情。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意境深远； - 借景抒情，情景交融； - 结尾设问，余韵悠长。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对友人离去的深切怀念和期盼重逢的情感，同时也反映了诗人对自然与人生的感悟。 |
| 赏析要点 | - “日暮掩柴扉”描绘出一种孤寂与落寞的氛围； - “春草年年绿”象征时间流逝与生命的延续； - “王孙归不归？”一句含蓄而富有哲理，引发读者思考。 |
三、结语
《山中送别》虽短，却情感真挚，意境深远。王维以极简的语言勾勒出一幅离别图景，使人在阅读中感受到一种淡淡的忧伤与深深的思念。这首诗不仅是王维诗歌艺术的代表作之一，也是中国古典诗歌中极具代表性的送别诗之一。