【齐宣王好谀文言文翻译】一、
《齐宣王好谀》是一则出自《战国策》的寓言故事，讲述了齐宣王喜欢听奉承话，导致忠臣不敢直言，最终国家治理出现问题。文章通过这一事件揭示了“君主好谀”的危害，强调了“忠言逆耳利于行”的道理。
文中通过齐宣王与左右大臣之间的对话，表现出他对于谄媚之言的偏爱，以及对直谏者的排斥。最终，齐宣王因缺乏正确的建议而陷入困境，反映出一个领导者如果只听顺耳之言，将难以做出明智决策。
二、文言文原文及现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐宣王好谀，常朝而问左右曰：“寡人之貌何如？” | 齐宣王喜欢听奉承话，常常上朝时问身边的大臣说：“我的相貌怎么样？” |
| 左右皆曰：“美。” | 大臣们都回答：“很美。” |
| 一日，有客自远方来，王问之曰：“吾貌若何？” | 有一天，有位客人从远方来，齐宣王问他：“我的相貌如何？” |
| 客曰：“王之貌，似犬也。” | 客人说：“大王的相貌，像狗。” |
| 王怒，左右皆笑曰：“此客狂也。” | 齐宣王生气了，身边的人都笑着说：“这个人疯了。” |
| 王曰：“吾貌若犬，可得见乎？” | 齐宣王说：“我的相貌像狗，能让我看看吗？” |
| 客曰：“不可见也。” | 客人说：“不能看见。” |
| 王曰：“何故？” | 齐宣王问：“为什么？” |
| 客曰：“犬不自知其形也。” | 客人说：“狗自己不知道自己长什么样。” |
三、总结分析：
这篇文章通过齐宣王与客人的对话，讽刺了那些只喜欢听奉承话的君主。它告诉我们：
- 忠言逆耳：真正有益的建议往往听起来刺耳，但能帮助我们改正错误。
- 虚心纳谏：领导者应具备听取不同意见的能力，才能避免误判。
- 好谀之害：一味追求赞美，会导致判断力下降，甚至影响国家大事。
因此，无论是在古代还是现代，领导者都应保持清醒头脑，敢于接受批评与建议，才能实现长治久安。
四、结语：
《齐宣王好谀》虽为古文，但其寓意深刻，对我们今天的人际交往、领导决策仍具有重要的借鉴意义。学会倾听不同的声音，是智慧的体现，也是成功的关键。