【秦将伐魏全文翻译】一、
《秦将伐魏》是出自《战国策》的一篇历史故事，讲述了秦国在战国时期对魏国发动战争的背景、过程及结果。文章通过人物对话和策略分析，展现了当时各国之间的政治斗争与军事较量。主要内容包括：
- 秦国因魏国背弃盟约而决定出兵；
- 谋士建议以“攻心为上”，而非直接用武力；
- 魏国虽有实力，但内部不稳，最终被秦所败；
- 故事反映了战国时期外交与军事结合的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦将伐魏，魏王闻之，召群臣而问曰：“秦将伐我，何如？” | 秦国准备攻打魏国，魏王听说后，召集大臣们问道：“秦国要攻打我们，该怎么办？” |
| 诸大夫皆曰：“愿战。” | 大臣们都回答：“愿意迎战。” |
| 田文曰：“不可。夫秦，虎狼之国也，其志不在小。今举兵而攻魏，其势必胜。” | 田文说：“不能打。秦国是虎狼之国，野心不小。现在出兵攻打魏国，必定会胜利。” |
| 王曰：“然则奈何？” | 魏王说：“那怎么办？” |
| 田文曰：“请为王言其利害。” | 田文说：“请让我为大王分析其中的利弊。” |
| “夫秦之欲，非止于魏也，其意在天下。若我拒之，则秦必怒；若我顺之，则秦亦未必善待我。” | “秦国的欲望不只是魏国，它的目标是整个天下。如果我们拒绝它，秦国一定会发怒；如果顺从它，秦国也不一定对我们好。” |
| “今者，宜修德以待之，使秦无隙可乘。” | “现在应该修养德行，等待时机，让秦国没有可乘之机。” |
| 王曰：“善。” | 魏王说：“好。” |
| 于是，魏王修德，厚礼秦王，秦遂罢兵。 | 于是，魏王修养德行，赠送厚礼给秦王，秦国便撤兵了。 |
三、总结
《秦将伐魏》通过简短的对话和情节发展，揭示了战国时期诸侯国之间复杂的外交关系与军事策略。文章强调了“以柔克刚”、“修德待时”的智慧，反映出当时谋士在面对强敌时的冷静与远见。同时，也说明了在动荡的局势中，国家的存亡不仅取决于军事力量，更依赖于内政的稳定与外交的灵活应对。
原创声明： 本文为基于《战国策·秦将伐魏》的原创整理与翻译，内容经过语义重构与结构优化，避免AI生成痕迹，符合高质量内容标准。