【听筝原文及翻译注释】《听筝》是一首描写音乐意境与情感表达的古典诗词，作者通过对筝声的细腻描绘，展现了听者内心的情感波动。以下是对该诗的原文、翻译、注释以及相关分析的总结。
一、原文
听筝
（唐）李端
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误作连。
二、翻译
译文：
弹筝的女子坐在华丽的琴房中，手指轻拨金丝弦柱。
她希望像当年的周瑜一样，能引起别人的注意，因此常常故意弹错音调。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 鸣筝 | 指弹筝的声音，也指弹筝的人。 |
| 金粟柱 | 筝的弦柱用金丝装饰，形容精致华美。 |
| 素手 | 白皙的手，形容女子的美丽与优雅。 |
| 玉房 | 琴房，指弹筝的地方。 |
| 周郎 | 指三国时的周瑜，传说他精通音乐，常被女子所倾慕。 |
| 误作连 | 故意弹错音，以引起他人注意。 |
四、
《听筝》通过简洁的语言描绘了一位女子在弹筝时的心理活动。她不仅技艺娴熟，更希望通过自己的表演吸引他人的目光。诗中“欲得周郎顾”一句，巧妙地运用了历史人物典故，表达了女子对欣赏与关注的渴望。而“时时误作连”则表现出她为了博得注意而不惜“出错”的心理状态，展现出一种含蓄而深沉的情感。
这首诗虽短，但情感丰富，语言精炼，是唐代诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了音乐之美，也揭示了人与人之间微妙的情感互动。
五、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 听筝 |
| 作者 | 李端（唐代） |
| 类型 | 五言绝句 |
| 原文 | 鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误作连。 |
| 译文 | 弹筝的女子坐在华丽的琴房中，手指轻拨金丝弦柱。她希望像当年的周瑜一样，能引起别人的注意，因此常常故意弹错音调。 |
| 注释 | 见上表 |
| 主题 | 音乐之美、情感表达、女性心理 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、借古抒情 |
如需进一步探讨《听筝》的文学价值或与其他作品的比较分析，可继续深入研究。