【西湖袁宏道原文及翻译】一、
《西湖》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，收录于其游记类作品中。文章以细腻的笔触描绘了西湖的自然风光与人文景观，语言清新脱俗，情感真挚，展现了作者对西湖的喜爱之情。文中通过对西湖四季景色的描写，表达了作者对自然之美的赞叹以及对闲适生活的向往。
本文将提供《西湖》的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解文章内容。同时，通过表格形式对原文和译文进行对比展示，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 西湖者，余之故乡也。 | 西湖是我的家乡。 |
| 余少时尝游焉，今复来，感怀良多。 | 我年轻时曾游览过这里，如今再次来到，感慨颇多。 |
| 其山川秀美，烟波浩渺，诚为天下奇观。 | 那里的山川秀丽，水波广阔，确实是天下的奇景。 |
| 春则桃红柳绿，夏则荷香满径，秋则桂子飘香，冬则雪映寒江。 | 春天是桃花红、柳树绿，夏天是荷花香气弥漫，秋天是桂花飘香，冬天是雪花映照寒冷的江面。 |
| 游人如织，车马喧嚣，而吾独爱其静。 | 游人络绎不绝，车马喧闹，但我独爱它的宁静。 |
| 每日晨起，携书一卷，坐于湖畔，听风声鸟语，心旷神怡。 | 每天早晨起来，带着一本书，坐在湖边，听风声鸟鸣，心情舒畅。 |
| 或泛舟湖上，或漫步堤边，皆得其乐。 | 有时在湖上划船，有时沿着堤岸散步，都能找到乐趣。 |
| 天地之间，惟此湖最宜人。 | 天地之间，只有这湖最适合人居住。 |
三、结语
袁宏道的《西湖》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情之作。他通过对西湖四季景色的描写，表达了对自然的热爱与对生活的感悟。文章语言简练，意境深远，具有极高的文学价值。通过本文提供的原文与翻译对照，读者可以更加直观地理解作者的情感与思想，从而深入体会这篇经典散文的魅力。