【亲恩文言文原文加注释】《亲恩》是一篇体现孝道思想的文言文,内容简练而富有深意,表达了子女对父母养育之恩的感激与敬畏。以下为该文的原文、翻译及注释,以加表格的形式呈现。
一、文章总结
《亲恩》通过简洁的语言,描绘了父母对子女的无私关爱和辛勤付出,强调了子女应怀有感恩之心,并以实际行动回报父母的恩情。文中语言古朴,情感真挚,是学习文言文、理解传统孝道文化的重要文本。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 亲恩如山,不可忘也。 | 父母的恩情如同大山一般,不能忘记。 | “亲”指父母;“恩”指恩情;“如山”比喻恩情深厚。 |
| 母育我身,父养我志。 | 母亲养育我的身体,父亲培养我的志向。 | “育”为养育;“养”为培养;“志”指志向或理想。 |
| 起居饮食,无微不至。 | 日常起居和饮食,无不细致周到。 | “无微不至”形容照顾得非常周全。 |
| 春风化雨,润物无声。 | 如春风细雨般滋润万物,却悄无声息。 | 用自然现象比喻父母的关怀。 |
| 今虽成人,犹赖其庇。 | 即使现在已成年,仍依赖他们的庇护。 | “庇”指庇护、照顾。 |
| 心怀感恩,行必报之。 | 心中怀有感恩之情,行动上必定回报。 | 强调孝道不仅是心念,更应落实于行动。 |
三、总结与启示
《亲恩》一文虽短,但内涵丰富,语言凝练,体现了中国古代重视家庭伦理、强调孝道的传统价值观。通过学习此文,不仅有助于提升文言文阅读能力,更能深刻体会父母之恩的厚重与深远。
在现代社会,虽然生活节奏加快,但“孝”的精神依然值得我们传承与践行。无论身处何地,都应铭记父母的养育之恩,以实际行动表达感恩之心。
结语:
《亲恩》不仅是文言文学习的好材料,更是传统文化中孝道精神的生动体现。通过阅读与理解,我们能更好地继承和发扬这一优良传统。


