野望的翻译

《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗，它描绘了诗人隐居田园时的所见所感。以下是对这首诗的简要翻译与解读：

原诗如下：

东皋薄暮望，

徙倚欲何依。

树树皆秋色，

山山唯落晖。

牧人驱犊返，

猎马带禽归。

相顾无相识，

长歌怀采薇。

翻译：

傍晚时分，我站在东边的高地上眺望远方。徘徊不定，心中满是迷茫，不知该依靠什么。每棵树都笼罩在秋天的萧瑟之中，连绵起伏的群山也只映衬出夕阳的余晖。牧童赶着牛群缓缓归来，猎人骑着马带着猎物返回。彼此对视却互不相识，我只能放声高歌，怀念那隐逸山林、采摘薇草的古贤生活。

解读：

这首诗通过描写自然景色和田园生活，表达了作者内心的孤独与惆怅。首联点明时间与地点，“徙倚”二字刻画了诗人徘徊不定的状态；颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”用简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的秋景图；颈联进一步展现了乡村生活的宁静祥和；尾联则流露出诗人对隐士生活的向往以及对自我身份认同的困惑。整首诗情景交融，意境深远，充分体现了王绩作为“初唐四杰”之一的艺术造诣。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！