【螳螂捕蝉文言文翻译及原文注释】《螳螂捕蝉》是一则寓意深刻的寓言故事，出自《战国策·吴策》。它通过一个简单的自然现象，揭示了“目光短浅、忽视潜在危险”的道理。下面将对原文进行翻译，并附上详细注释，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文
《螳螂捕蝉》原文：
> 园中有树，其上有蝉。蝉方奋翼而鸣，不知螳螂在其后也；螳螂欲食蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者，皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。
二、白话翻译
园子里有一棵树，树上有一只蝉。蝉刚刚展开翅膀鸣叫，却不知道有只螳螂正悄悄地躲在它后面；螳螂想要吃掉蝉，却不知道一只黄雀正在它旁边准备啄它；黄雀伸长脖子想啄螳螂，却不知道有人拿着弹弓在它下面准备射它。这三者，都只顾着眼前的利益，却忽略了背后的危险。
三、重点词语注释
| 文言词 | 白话意思 | 出处/用法说明 |
| 园中 | 园林之中 | 表示地点 |
| 树 | 树木 | 指代具体的植物 |
| 其上 | 它的上面 | “其”指代“树” |
| 蝉 | 蝉虫 | 昆虫的一种，常鸣叫 |
| 方 | 正在 | 表示动作正在进行 |
| 奋翼 | 展开翅膀 | 描述蝉的动作 |
| 不知 | 不知道 | 表示缺乏意识或认知 |
| 螳螂 | 螳螂 | 一种捕食性昆虫 |
| 欲食 | 想要吃 | 表示意图或目的 |
| 黄雀 | 黄雀 | 一种鸟类，常出现在古文中 |
| 延颈 | 伸长脖子 | 形容准备攻击的动作 |
| 弹丸 | 弹弓发射的石子 | 暗示人类的干预 |
| 务欲 | 一味追求 | 表示执着于眼前利益 |
| 前利 | 前面的利益 | 指眼前的好处 |
| 不顾 | 不顾及 | 表示忽略后果 |
| 后之患 | 后面的祸患 | 指潜在的危险 |
四、总结与启示
《螳螂捕蝉》通过层层递进的描写，形象地展示了“只见眼前利益，忽视身后隐患”的行为模式。这个寓言提醒人们，在追求目标时应具备长远眼光，避免因一时之利而陷入更大的危机。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 寓意 | 目光短浅，忽视潜在风险 |
| 结构 | 层层递进，揭示因果关系 |
| 主题 | 提醒人们要有远见，防患未然 |
| 应用 | 可用于职场、生活、决策等多方面 |
如需进一步探讨该寓言在现代管理、教育或个人成长中的应用，欢迎继续提问。