【乘船文言文翻译及原文】《乘船》是一篇出自《世说新语》的短文，讲述了一个人在渡船时因不守信用而遭遇困境的故事。文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们要讲诚信、守诺言。
一、原文与翻译总结
以下为《乘船》的原文及其白话翻译，便于理解其内容和含义。
| 内容 | 原文 | 白话翻译 |
| 起始 | 有人乘船渡江，欲渡而无舟。 | 有个人想渡江，但没有船。 |
| 求助 | 问于人曰：“我可得渡乎？” | 他向别人问道：“我可以渡过江去吗？” |
| 回应 | 其人曰：“吾有舟，可与汝共渡。” | 那个人回答：“我有船，可以和你一起渡过去。” |
| 等待 | 乃坐而待之。 | 于是他坐着等那个人。 |
| 失信 | 其人已去，船亦不至。 | 那个人已经走了，船也没有来。 |
| 结局 | 人遂不得渡。 | 于是这个人最终没能渡过江。 |
二、文章解析
这篇短文虽然只有寥寥数语，却蕴含了深刻的道理。主要体现在以下几个方面：
1. 诚信的重要性
文中“其人”答应带“有人”一起渡江，但后来失信未至，导致对方无法渡江。这说明承诺一旦说出，就要履行，否则将带来严重后果。
2. 信任的建立与破坏
“有人”因为相信“其人”的承诺而等待，结果却被欺骗。这反映出信任需要建立在行动之上，而非空口承诺。
3. 行为与后果的关系
最终“人遂不得渡”，正是由于“其人”失信，才导致了不可挽回的结果。这体现了因果关系在生活中的体现。
三、总结
《乘船》虽短，却以简明的语言传达出深刻的做人道理。它提醒我们：
- 承诺要兑现；
- 信任需建立在行动上；
- 行事要有责任感，不能轻易失信于人。
这篇文章不仅具有文学价值，更具备现实意义，值得我们在日常生活中引以为戒。
如需进一步探讨《世说新语》中其他故事，欢迎继续提问。