【张泌寄人别梦依依到谢家小廊回合曲阑斜全诗赏析及意思翻译】一、
唐代诗人张泌的《寄人》是一首描写离别之情的抒情诗。全诗语言细腻，情感真挚，通过描绘梦境与现实交错的场景，表达了诗人对远方之人的深切思念。
诗中“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜”两句尤为经典，形象地刻画了诗人梦中回到心爱之人住所的情景，营造出一种朦胧而感伤的氛围。整首诗以梦境为引，勾勒出一幅凄美动人的相思图景。
以下是对该诗的全文赏析及意思翻译，并以表格形式进行归纳整理，便于理解与学习。
二、诗歌原文及赏析
原文：
> 别梦依依到谢家，
> 小廊回合曲阑斜。
> 垂泪问花花不语，
> 乱红飞过秋千去。
赏析：
这首诗通过梦境与现实交织的方式，表达诗人对逝去爱情的追忆和无法挽回的惆怅。诗中“谢家”常被用来指代女子的住所，暗示诗人思念的对象是一位女子。“小廊回合曲阑斜”描绘出一个幽静而曲折的庭院，营造出一种孤寂的氛围。
后两句“垂泪问花花不语，乱红飞过秋千去”，则进一步深化了情感的表达。诗人向花倾诉心事，但花无言以对，唯有落花随风飘散，象征着美好的事物终将消逝，也暗示了诗人内心的无奈与哀愁。
三、意思翻译
| 原文 | 翻译 |
| 别梦依依到谢家 | 梦中依稀来到她家 |
| 小廊回合曲阑斜 | 小廊曲折，栏杆倾斜 |
| 垂泪问花花不语 | 泪流满面地问花，花却无言 |
| 乱红飞过秋千去 | 杂乱的花瓣飞过秋千，悄然离去 |
四、总结
张泌的《寄人》以其细腻的情感描写和优美的意境，成为中国古典诗词中抒写离别与相思的经典之作。全诗通过对梦境与现实的描写，表现出诗人对过往爱情的怀念与无法释怀的哀愁。语言含蓄，意象丰富，极具感染力。
如需进一步了解唐代抒情诗的风格或张泌的其他作品，可继续深入探讨。