【齐宣王好射文言文翻译】一、文章总结
《齐宣王好射》是一篇出自《战国策》的寓言故事，讲述了齐宣王喜欢射箭，但他的箭法并不高明。他为了显示自己的能力，常常让人夸赞他的射技，甚至故意让别人指出他射得远，以满足自己的虚荣心。后来有人指出他的问题，他才意识到自己其实并不擅长射箭。
这篇文章通过齐宣王的行为，讽刺了那些虚荣、不自知的人，同时也表达了“真才实学”比“虚名”更为重要的道理。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐宣王好射，谓左右曰：“吾射之，能中者皆可为卿。” | 齐宣王喜欢射箭，对身边的人说：“我射箭，能射中的都可以做卿。” |
| 左右皆曰：“善。” | 身边的人都说：“好。” |
| 一日，有老者来，曰：“臣亦善射，愿试之。” | 有一天，有个老人来了，说：“我也擅长射箭，想试试。” |
| 宣王曰：“子能中乎？” | 齐宣王问：“你能射中吗？” |
| 曰：“能。” | 回答：“能。” |
| 宣王曰：“若尔，则汝可为卿。” | 齐宣王说：“如果是这样，那你就可以做卿了。” |
| 老者曰：“臣非欲为卿也，愿闻君之射也。” | 老人说：“我不是想做卿，只是想听听您是怎么射的。” |
| 宣王曰：“吾射之，百步之外，可以中。” | 齐宣王说：“我射箭，百步之外都能射中。” |
| 老者曰：“臣亦能百步之外中。” | 老人说：“我也能在百步之外射中。” |
| 宣王曰：“然则汝何不为卿？” | 齐宣王问：“那你怎么不做卿呢？” |
| 老者曰：“臣不敢。” | 老人回答：“我不敢。” |
| 宣王曰：“何故？” | 齐宣王问：“为什么？” |
| 老者曰：“臣知君之射，不过百步耳，而自以为能中千里。” | 老人说：“我知道您的射术，不过是百步而已，却自认为能射到千里。” |
三、内容解析
从文中可以看出，齐宣王虽然喜欢射箭，但并没有真正的实力。他为了炫耀，故意让人称赞他，甚至让别人说他射得远，以维持自己的形象。直到一位老者出现，才让他意识到自己其实并不如想象中那么厉害。
这则故事告诉我们：
- 虚荣心会让人失去自我认知；
- 真正的能力需要实践和验证；
- 不要被表面的赞美所迷惑。
四、总结
《齐宣王好射》虽短小精悍，却寓意深刻。它不仅反映了古代社会中一些人的虚荣心理，也提醒我们：做人要实事求是，追求真才实学，而不是沉迷于虚名和虚假的赞誉。
如需进一步分析人物性格或写作手法，也可继续探讨。