【阮裕焚车文言文翻译】一、
《阮裕焚车》是一则出自《世说新语·德行》的文言短文，讲述了东晋名士阮裕因一件小事而表现出极高的道德修养与诚信精神。文章通过“焚车”这一行为，展现了阮裕不贪图小利、重义轻财的性格特点，体现了古代士人推崇的“德行”观念。
故事的大意是：阮裕有一辆好车，但有人借去使用时损坏了。后来那人归还车子时，阮裕并没有责怪他，反而将车烧掉，表示不再使用。他认为，既然车已经坏了，不如烧掉，免得再被他人使用而造成损失。这件事被后人传为美谈，成为讲求诚信、不计得失的典范。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 阮裕有好车，借者无不皆给。 | 阮裕有一辆好车，凡是向他借车的人都会得到满足。 |
| 后有盗车者，其人自悔，送还之。 | 后来有人偷了他的车，那人感到后悔，就把车还了回来。 |
| 裕曰：“吾车岂以待盗邪？”遂焚之。 | 阮裕说：“我的车难道是用来防贼的吗？”于是把车烧掉了。 |
| 时人称其高义。 | 当时的人称赞他高尚的道义。 |
三、人物分析与思想内涵
阮裕的行为看似极端，实则体现了儒家提倡的“仁”与“义”。他不因车被损而计较，也不因别人犯错而苛责，而是选择以一种超然的态度处理问题，表现出一种大度和宽容的精神。
这种行为在当时的社会中并不多见，因此被世人所称颂。它不仅展示了个人的道德修养，也反映了魏晋时期士人阶层对“德行”的高度重视。
四、结语
《阮裕焚车》虽篇幅简短，却寓意深远。它告诉我们：真正的君子，不在外物上计较得失，而在内心坚守道义。阮裕的举动，是一种超越世俗利益的道德选择，值得后人深思与学习。