【秋日行村路原文及翻译】《秋日行村路》是清代诗人张维屏所作的一首描写秋天乡村景色的诗。全诗语言清新自然,描绘了秋日里村间小路上的宁静与美丽,表达了诗人对田园生活的向往和对自然景色的喜爱。
一、原文
《秋日行村路》
张维屏
村路迢迢入晚烟,
柴门寂寂对霜天。
野菊开时黄满地,
孤鸿影处碧连山。
老翁扶杖闲行乐,
稚子嬉游笑语喧。
莫道此身无一事,
心随云水共悠然。
二、翻译
原文 | 翻译 |
村路迢迢入晚烟 | 村间的小路蜿蜒通向傍晚的薄雾中 |
柴门寂寂对霜天 | 简陋的柴门静静面对着寒冷的天空 |
野菊开时黄满地 | 野菊花盛开时,黄色铺满了地面 |
孤鸿影处碧连山 | 孤雁的影子所在,青山连成一片 |
老翁扶杖闲行乐 | 老人拄着拐杖悠闲地行走,乐在其中 |
稚子嬉游笑语喧 | 小孩子嬉戏玩耍,笑声不断 |
莫道此身无一事 | 不要说自己没有事情可做 |
心随云水共悠然 | 心情如同云水一样,自在悠然 |
三、总结
这首诗通过描绘秋日村路的自然风光和村民的生活场景,展现了作者对宁静乡村生活的热爱与向往。诗中语言质朴,意境深远,既有自然之美,也有人情之暖。整首诗透露出一种淡泊名利、归隐田园的情怀,体现了诗人内心的平和与满足。
诗歌特点 | 内容说明 |
题材 | 秋日乡村生活 |
风格 | 清新自然,意境深远 |
主题 | 对田园生活的向往与赞美 |
情感 | 安静、悠然、满足 |
表现手法 | 白描、写景、抒情结合 |
如需进一步分析诗中的意象或情感表达,欢迎继续提问。