【鲧禹治水原文及翻译分别是什么鲧禹治水原文及翻译】一、
“鲧禹治水”是中国古代传说中关于大禹治水的重要故事，讲述了其父鲧因采用“堵”的方法治水失败，而大禹改用“疏”的方法成功治理洪水的故事。这一故事不仅体现了古代先民与自然斗争的智慧，也蕴含了中华民族坚韧不拔、勇于创新的精神。
本文将提供《鲧禹治水》的原文内容，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一经典历史传说。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。 | 鲧偷取了天帝的息壤来堵塞洪水，没有等待天帝的命令。 |
| 帝令祝融杀鲧于羽郊。 | 天帝命令火神祝融在羽山的郊外杀了鲧。 |
| 鲧死，以尸孕禹，禹生。 | 鲧死后，尸体孕育出禹，禹于是出生。 |
| 禹乃嗣位，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。 | 禹继承帝位后，开辟九州，疏通九条河道，修建九个湖泊，丈量九座山峰。 |
| 令九贝，以利九州。 | 调配九种财宝，使九州富足。 |
| 禹之治水也，行山表木，定高山大川。 | 禹治水时，在山上树立标记，确定高山和大河。 |
| 禹凿龙门，导伊阙，辟砥柱，破吕梁，决壶口，障孟门，劳秦、晋之田。 | 禹开凿龙门，疏导伊阙，劈开砥柱，冲破吕梁，掘开壶口，阻挡孟门，使秦晋之地的农田得以耕种。 |
| 禹疏九河，瀹济漯，通沟浍，达于海。 | 禹疏浚九条河流，疏通济水和漯水，开通沟渠和溪流，最终流入大海。 |
三、结语
“鲧禹治水”不仅是古代治水技术的象征，更是中华文化中“以人为本、顺应自然”思想的体现。通过对比鲧与禹的不同治水方式，我们可以看到：“堵”与“疏”之间的选择，决定了成败的关键。大禹以智慧与毅力完成治水大业，成为后世敬仰的英雄人物。
如需进一步了解相关历史背景或文化内涵，可参考《山海经》《尚书·禹贡》等古籍资料。