【登泰山记原文译文】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇散文，记述了作者在冬日登泰山的经历，描绘了泰山的壮丽景色与登山的艰辛过程，语言简练、意境深远。本文将对《登泰山记》的原文与译文进行总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、文章总结
《登泰山记》是姚鼐在乾隆三十九年（1774年）冬日登泰山时所作，文章通过细腻的描写，展现了泰山的自然风光和作者登顶后的感悟。文中不仅有对自然景观的赞美，也表达了作者对人生哲理的思考。全文结构清晰，层次分明，语言优美，是清代散文中的佳作。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。 | 泰山的南面，汶水向西流去；北面，济水向东流去。 |
| 阳谷皆入汶，阴谷皆入济。 | 南面的山谷都流入汶水，北面的山谷都流入济水。 |
| 余以乾隆三十九年十二月，自泰安来，至则日出。 | 我在乾隆三十九年十二月，从泰安出发，到达时正值日出。 |
| 余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。 | 我开始沿着山路进入，走了大约一半，越过中岭，再沿着西边的山谷走，终于到达山顶。 |
| 苍山负雪，明烛天南。 | 青色的山峦背负着白雪，明亮的光辉照耀着南方的天空。 |
| 望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。 | 看到傍晚的日光照耀着城郭，汶水和徂徕山如同画卷一般，而半山腰的云雾像一条带子一样飘动。 |
| 极天云一线异色，须臾成五采。 | 天边的云彩呈现出一条不同颜色的线，片刻之间变成了五彩斑斓的颜色。 |
| 日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。 | 太阳升起，颜色鲜红如丹砂，下方有红色的光芒摇曳着托住它。 |
| 或曰：“此东海也。” | 有人说：“这是东海。” |
| 余始知其为泰山之阳。 | 我才明白这就是泰山的南面。 |
| 是日，愈风，遂不得大观，大抵禅寺在山中，而不可见。 | 这一天风很大，因此未能看到壮观的景象，大致说来，寺庙在山中，却看不见。 |
三、总结
《登泰山记》通过简洁而生动的语言，记录了作者登泰山的过程及所见所感，既展现了自然的壮美，也体现了作者对生活的深刻体会。文章虽短，但意境深远，具有很高的文学价值和思想深度。通过对比原文与译文，可以更清晰地理解作者的写作意图与情感表达。
注： 本文为原创内容，基于《登泰山记》原文进行整理与翻译，旨在帮助读者更好地理解这篇文章的思想内涵与艺术特色。