【李白的长歌行注释及译文是怎样的】《长歌行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗借自然景象抒发人生感慨，表达了对时光流逝、人生短暂的深刻感悟。以下是对这首诗的注释与译文的总结，并以表格形式清晰呈现。
一、诗歌原文
长歌行
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
二、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 青青园中葵 | 园子里的向日葵，象征生机勃勃的景象。 |
| 朝露待日晞 | 清晨的露水等待太阳晒干，比喻人生短暂，需及时把握。 |
| 阳春 | 春天，象征温暖和希望。 |
| 布德泽 | 散布恩惠，指春风化雨般滋养万物。 |
| 万物生光辉 | 万物在阳光下焕发光彩，寓意生命充满活力。 |
| 焜黄 | 枯黄，形容植物枯萎的样子。 |
| 华叶衰 | 花朵凋谢，叶子枯黄，象征衰老与衰败。 |
| 百川东到海 | 所有河流都向东流入大海，比喻时间一去不返。 |
| 少壮 | 年轻的时候。 |
| 老大 | 年老的时候。 |
| 徒伤悲 | 只能空自悲伤，强调不努力的后果。 |
三、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 青青园中葵，朝露待日晞。 | 园中的向日葵青翠欲滴，清晨的露珠等待阳光蒸发。 |
| 阳春布德泽，万物生光辉。 | 春天带来温暖的恩泽，万物在阳光下焕发光彩。 |
| 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 | 我常常担心秋天的到来，那时花儿凋谢，树叶枯黄。 |
| 百川东到海，何时复西归？ | 所有的江河都流向东方的大海，什么时候才能再回来？ |
| 少壮不努力，老大徒伤悲。 | 若年轻时不努力奋斗，年老时只能白白地悲伤。 |
四、总结
《长歌行》通过描绘自然景象，抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也传达出珍惜时间、奋发图强的积极思想。诗中“少壮不努力，老大徒伤悲”一句，已成为千古名句，激励无数人珍惜青春，努力拼搏。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《长歌行》 |
| 作者 | 李白 |
| 类型 | 乐府诗 |
| 主题 | 时间流逝、人生短暂、劝人珍惜光阴 |
| 核心句子 | “少壮不努力，老大徒伤悲” |
| 语言风格 | 意象鲜明，情感真挚，富有哲理 |
| 翻译重点 | 强调时间不可逆，鼓励积极进取 |
如需进一步了解李白的其他作品或相关背景，可继续查阅相关资料。