【杨万里为人刚而偏文言文翻译】一、
《杨万里为人刚而偏》是一篇记载南宋著名诗人杨万里的性格特点和人生经历的文言文片段。文中通过简练的语言，刻画了杨万里为人正直、刚强、不轻易妥协的性格，同时也指出他性格中“偏”的一面，即有时过于固执或坚持己见。
这段文字不仅展现了杨万里作为一位士大夫的风骨，也反映了当时社会对知识分子的要求与评价。通过对原文的翻译与分析，我们可以更深入地理解这位历史人物的精神世界及其在文学与政治上的态度。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨万里为人刚而偏 | 杨万里为人刚强而有些偏执 |
| 不易屈折 | 不容易被压弯、不轻易妥协 |
| 意气自任 | 自负其志，坚持己见 |
| 而不能容人 | 却不能包容他人 |
| 故多所忤 | 所以常常与人发生冲突 |
| 时人目之为“铁面” | 当时的人称他为“铁面” |
| 非独其貌然也 | 不仅是外表如此 |
| 其心亦然 | 他的内心也是如此 |
三、内容解析
从以上翻译可以看出，“刚而偏”是杨万里性格的核心特征。他为人正直、有原则，不愿随波逐流，这种刚强的性格使他在仕途上屡遭挫折，但也正是这种精神让他在文学创作中展现出独特的风格。
“铁面”一词不仅是对他外貌的描述，更是对他性格的高度概括，体现了他在面对权贵、面对不公时毫不退让的态度。
然而，“偏”字也反映出他性格中的局限性——过于坚持己见，缺乏灵活性，这在官场中容易引发矛盾，也影响了他的仕途发展。
四、结语
杨万里的一生，是刚正不阿、坚守信念的一生。他虽因性格“偏”而屡受排挤，却也因此留下了深刻的思想印记和文学成就。他的故事告诉我们：一个人的品格与立场，往往决定了他的人生轨迹，也塑造了他在历史中的地位。
如需进一步探讨杨万里的诗作风格或其在南宋政治中的角色，可继续深入研究。