【张之万之马文言文翻译】一、
《张之万之马》是一篇简短的文言文，讲述了清代官员张之万与一匹马之间的故事。文章通过一个具体事例，体现了张之万的品德和处世之道，同时也反映了当时社会对人才与忠诚的重视。
文中主要描述了张之万在一次出行中，发现自己的马被一位老者牵走，但他并未责怪对方，反而因老者的诚实而给予赏赐。这一行为不仅展现了张之万的宽容与识人之明，也体现出他作为一位官员的修养与风度。
此篇文言文虽短，但寓意深刻，强调了“知人善任”、“以德服人”的思想，具有较高的教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 张之万之马，一夕失之。 | 张之万的一匹马，一夜之间不见了。 |
| 其仆告曰：“有人乘之而去。” | 他的仆人说：“有人骑着它离开了。” |
| 张之万曰：“彼必贫，吾当予之。” | 张之万说：“那人一定很穷，我应该给他钱。” |
| 乃命人访之，果得其人。 | 于是派人去寻找，果然找到了那个人。 |
| 遂以金帛赐之，不责其失马。 | 于是用金银布帛赏赐他，没有责怪他丢失了马。 |
| 后其人感德，遂为张之万所用。 | 后来这个人感激他的恩德，便成为张之万的助手。 |
三、内容说明
本文通过一个简单的事件，展现了张之万作为一个有德行的官员形象。他并没有因为马的丢失而责备他人，而是从对方的处境出发，体谅其难处，并给予赏赐。这种宽厚待人的态度，不仅赢得了人心，也为后来的人才所归附。
在现代语境下，这篇文章可以引申为：在管理或人际关系中，理解与包容往往比指责更能赢得尊重与信任。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续探讨。