【鱼和熊掌不可兼得原文及翻译】在中华文化中，许多经典语句至今仍被广泛引用，其中“鱼和熊掌不可兼得”便是出自《孟子·告子上》的著名观点。这句话不仅体现了古代哲人对人生抉择的深刻思考，也常被用来形容在面临两难选择时的无奈与取舍。
一、原文内容
原文：
“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 鱼，我所欲也 | 鱼，是我想要的 |
| 熊掌，亦我所欲也 | 熊掌，也是我想要的 |
| 二者不可得兼 | 两者不能同时得到 |
| 舍鱼而取熊掌者也 | 所以放弃鱼而选择熊掌 |
| 生，亦我所欲也 | 生命，也是我想要的 |
| 义，亦我所欲也 | 道义，也是我想要的 |
| 二者不可得兼 | 两者不能同时得到 |
| 舍生而取义者也 | 所以放弃生命而选择道义 |
三、总结分析
“鱼和熊掌不可兼得”这一说法，表面是在讲物质欲望的选择，实则借物喻理，引申到人生中的重大抉择。孟子通过这个比喻，强调在面对生命与道义之间的冲突时，应当选择更有价值、更符合道德标准的一方。
这一思想在后世影响深远，成为儒家文化中“重义轻生”的重要体现。它不仅用于个人修养，也被广泛应用于政治、教育等多个领域，提醒人们在面对诱惑与挑战时，要坚守内心的原则与信念。
四、现实意义
在现代社会，“鱼和熊掌不可兼得”依然具有重要的现实意义。无论是职业发展、人际关系，还是生活中的各种选择，人们常常需要在多个目标之间做出权衡。这时，明确自己的价值观和优先级，就显得尤为重要。
| 应用场景 | 应用说明 |
| 职业选择 | 在高薪与兴趣之间做出取舍 |
| 家庭与事业 | 在家庭责任与事业发展之间平衡 |
| 金钱与道德 | 在利益与良知之间作出判断 |
五、结语
“鱼和熊掌不可兼得”不仅是古代哲学的智慧结晶，更是现代人面对复杂人生时的重要参考。它提醒我们，在追求物质与欲望的同时，更要注重精神与道德的修养，做到心中有尺，行中有度。