【且尔言过矣虎兕出于柙龟玉毁于椟中是谁之过翻译】一、
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”出自《论语·季氏》，是孔子对弟子冉有的批评。这句话的意思是：你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出来，龟甲和宝玉在匣子里被毁坏，这责任该由谁来承担？
孔子在这里借比喻指出，如果一个国家或组织内部出现了严重的失职或管理问题（如“虎兕出柙”、“龟玉毁于椟”），责任不应完全归咎于外部因素，而应反思内部的管理和领导者的职责。
通过这句话，孔子强调了“责己”的重要性，提醒人们在面对问题时要勇于承担责任，而不是推卸或找借口。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 且尔言过矣 | 你的话错了 | 孔子批评冉有，认为他所说的话不恰当、不合道理 |
| 虎兕出于柙 | 老虎和犀牛从笼子里逃出来了 | 比喻危险的事物失控，管理失败 |
| 龟玉毁于椟中 | 龟甲和宝玉在匣子里被毁坏了 | 比喻珍贵的东西被破坏，说明保护不当 |
| 是谁之过 | 这是谁的责任 | 引发对责任归属的思考，强调责任主体 |
三、延伸理解
这句话不仅是对冉有的批评，也反映了孔子的治国理念：一个国家的稳定和发展，离不开领导者和管理者尽职尽责。如果出现问题，不能只怪外界环境，而应从自身找原因。
此外，“虎兕出于柙”与“龟玉毁于椟中”这两个比喻，形象地描绘了管理失控、职责缺失的后果，具有很强的现实意义。
四、结语
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”不仅是对个人言行的批评，更是对责任意识的呼唤。它提醒我们，在面对问题时，应勇于自省，明确责任，做到“知错能改，善莫大焉”。