【屈原者名平楚之同姓也文言文翻译】该标题出自《史记·屈原列传》中的原文：“屈原者，名平，楚之同姓也。”这句话的意思是：屈原，名叫平，是楚国同宗族的人。
2. 加表格形式展示答案
一、
“屈原者，名平，楚之同姓也”是司马迁在《史记·屈原列传》中对屈原身份的简要介绍。这句话简洁明了地说明了屈原的姓名、籍贯以及与楚国王室的关系。其中，“屈原”是他的字，“平”是他的名；“楚之同姓也”表明他是楚国贵族后裔，与楚王同为芈姓。
这一句不仅是对屈原个人身份的描述，也为后人了解屈原的政治背景和文学成就提供了重要依据。屈原作为楚国大夫，因忠诚于国家而遭谗言所害，最终投江自尽，成为端午节的重要文化象征。
二、文言文翻译及解析
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 屈原者，名平 | 屈原，名叫平 | “者”表示判断，“名”指名字，“平”是其名 |
| 楚之同姓也 | 是楚国同宗族的人 | “楚”指楚国，“同姓”指与楚王同为芈姓家族 |
| 全句意思 | 屈原，名叫平，是楚国同宗族的人 | 简洁说明屈原的身份背景 |
三、补充说明
- “屈原”是字：在古代，古人通常有“名”和“字”，如孔子名丘，字仲尼。屈原的“原”是字，而“平”是他的名。
- “同姓”含义：楚国为芈姓，屈原属于楚国贵族，与楚王同属一个宗族，因此被称为“同姓”。
- 历史背景：此句出现在《史记·屈原列传》开头，旨在引出屈原的生平事迹，为后续叙述奠定基础。
四、结语
“屈原者，名平，楚之同姓也”虽短，却包含了重要的历史信息。它不仅揭示了屈原的身份背景，也为后人理解其政治命运和文学成就提供了线索。通过这句话，我们可以更深入地认识这位中国历史上著名的爱国诗人和政治家。
如需进一步分析《史记》中关于屈原的其他段落或扩展相关知识，可继续提问。