【屈原至于江滨文段翻译】一、
《屈原至于江滨》是《史记·屈原列传》中的一段文字，主要讲述了屈原被放逐后，来到江边时的心理状态与精神追求。文章通过描写屈原在江边徘徊、吟诗、感叹国事，展现了他忧国忧民的情怀和坚定的操守。这段文字不仅体现了屈原的文学才华，也反映了他忠君爱国、不与世俗同流合污的精神风貌。
本段文字语言简练，情感真挚，具有强烈的抒情色彩，是研究屈原思想与性格的重要材料。
二、文段翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 屈原至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。 | 屈原到了江边，披散着头发，在水边一边走一边吟诵，脸色憔悴，形体瘦弱。 |
| 人皆醉我独醒，是以见放。 | 别人都醉了，唯独我清醒，因此被放逐。 |
| 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。 | 整个世界都混浊，只有我清澈；众人都醉了，只有我清醒，因此被放逐。 |
| 于是怀石，遂自沉汨罗以死。 | 于是他怀抱石头，最终投汨罗江而死。 |
| 世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？ | 世人都是混浊的，为何不搅动泥沙，随波逐流呢？ |
| 众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？ | 众人都醉了，为何不吃酒糟，喝淡酒呢？ |
| 何故怀瑾握瑜而自令见放为？ | 为什么抱着美玉般的品德，却让自己被放逐呢？ |
三、总结分析
这段文字不仅是对屈原遭遇的描述，更是对其人格精神的高度概括。通过“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”这句话，可以看出屈原对理想与道德的坚持，以及他对现实社会的不满与无奈。
同时，文中通过“怀石自沉”的行为，表达了屈原宁死不屈、坚守节操的决心。这种精神影响深远，成为后世文人敬仰的对象。
四、结语
《屈原至于江滨》是一篇极具思想深度和文学价值的文章。它不仅记录了屈原的人生轨迹，更传达出一种高尚的精神追求。通过对这段文字的翻译与分析，我们可以更好地理解屈原的思想与情怀，也能从中汲取面对困境时应有的勇气与信念。