【宋史苏轼传原文及翻译】一、文章总结
《宋史·苏轼传》是元代编纂的《宋史》中关于北宋著名文学家、政治家苏轼的一篇传记。该传记详细记载了苏轼的生平事迹，包括其早年求学、仕途经历、文学成就以及在政治上的起伏与贡献。
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。他是“唐宋八大家”之一，以散文著称，同时也是一位杰出的诗人、书法家和画家。他在政治上曾因反对王安石变法而被贬，但始终秉持正直、乐观的人生态度，在逆境中仍能创作出大量优秀作品，对后世影响深远。
本传不仅记录了他的才华，也反映了宋代士大夫的精神风貌和当时的政治环境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉山人。 |
| 生十年，父洵为太常博士，母程氏，有贤德。 | 十岁时，父亲苏洵担任太常博士，母亲程氏，品德贤淑。 |
| 闻一妇人哭声甚哀，问之，曰：“吾夫死矣。” | 听到一个妇人的哭泣声非常悲伤，询问后得知：“我的丈夫死了。” |
| 轼曰：“此必有冤。” | 苏轼说：“这一定有冤情。” |
| 乃往视之，果有盗杀其夫者。 | 于是前去查看，果然发现是盗贼杀害了她的丈夫。 |
| 时年十二，已有奇节。 | 十二岁时，已表现出非凡的品行。 |
| 及长，博通经史，善属文。 | 长大后，精通经书和历史，擅长写作。 |
| 举进士，调凤翔府判官。 | 考中进士，被任命为凤翔府判官。 |
| 时王安石方用事，轼数上书言政事。 | 当时王安石掌权，苏轼多次上书谈论政事。 |
| 安石不悦，出为杭州通判。 | 王安石不满，将他调任为杭州通判。 |
| 在杭三年，治水有功，民皆爱之。 | 在杭州三年，治理水患有功，百姓都很爱戴他。 |
| 后徙知密州、徐州、湖州。 | 后来又调任密州、徐州、湖州等地。 |
| 元丰二年，御史台劾轼诗文讥讪朝政，谪黄州。 | 元丰二年，御史台弹劾苏轼的诗文讽刺朝廷，将其贬至黄州。 |
| 在黄州，筑东坡，自号东坡居士。 | 在黄州期间，修建了东坡，自号“东坡居士”。 |
| 作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。 | 创作了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。 |
| 哲宗立，召还京师，复为翰林学士。 | 哲宗即位后，召回京城，恢复为翰林学士。 |
| 久之，又贬惠州、儋州。 | 后来又被贬至惠州、儋州。 |
| 卒于常州，年六十六。 | 最终在常州去世，享年六十六岁。 |
三、结语
《宋史·苏轼传》不仅是一部人物传记，更是一幅北宋社会与文化生活的生动画卷。苏轼一生坎坷，但始终坚守人格操守，以文学和艺术成就流芳百世。他的精神与作品，至今仍激励着无数后人。
通过本文的整理与翻译，我们可以更加直观地了解这位伟大文豪的生平与思想，感受他在逆境中的坚韧与豁达。