问origami 是哪国词语 日语外来词解析

origami 这个词来源于日语，是日语外来词，被英语词典直接收录，中文一般翻译为折纸 折纸艺术，日语原文是折り紙，罗马音就是 origami，ori 意思是折叠，kami 意思是纸，两个词组合起来就是折纸，现在英文里面提到折纸艺术，通用单词就是 origami，很多英语阅读题会把这个单词作为外来词考点，它属于典型的日语源借词，和 sushi 寿司 kimono 和服是同一类外来词。

要区分一点，折纸这项手工最早起源是中国，之后传到日本，但是 origami 这个英文单词本身是取自日语罗马音，并不是中文词汇，这个是最容易出错的地方，很多同学看到折纸就误以为是中国词语，一定要分清，艺术起源地和单词来源不是一回事，origami 这个英文词的词源是日语。

基础信息

补充要点

1 词性是不可数名词，英文里面一般不加复数，也很少加冠词 a

例句 She likes origami 她喜欢折纸

2 属于英语外来词，在英语课本阅读经常出现，考试考点就是词源，问 origami 是哪国词语，答案是日本

3 虽然折纸技艺起源中国，但是国际英语通用术语 origami 来自日语，答题的时候要按词源选日本，不要选中国

掌握之后记住关键点，origami 这个英文单词词源是日语，属于日语罗马音转写，虽然折纸这项手工源头在中国，但是单词本身是日本来源，英语考试答题优先按照词源判定。

【常见问题】

问题 1 origami 是哪国词语 折纸不是中国起源吗

回答 1 origami 是哪国词语，折纸这项手工起源是中国，但是 origami 这个英文单词取自日语罗马音折り紙，单词本身词源是日语，答题要区分艺术起源和单词来源。

问题 2 origami 是哪国词语 它在英语里面是外来词吗

回答 1 origami 是哪国词语，origami 属于英语里面的日语外来词，和 sushi kimono 一样，直接把日语罗马音吸收进英文词典。

问题 3 origami 是哪国词语 它是可数名词吗

回答 1 origami 是哪国词语，origami 在英文里面属于不可数名词，一般不写复数形式，表达折纸这项艺术，不用加 s。

问题 4 origami 是哪国词语 日语里面 origami 是什么意思

回答 1 origami 是哪国词语，日语折り紙里面 ori 代表折叠，kami 代表纸，合起来字面意思就是折纸，也就是英文 origami 的本意。

【免责申明】

本内容基于词典词源与通用英语教材知识点编写，例句仅用于学习参考，正式考试以教材考纲释义为准。